-
1 design capability
-
2 structural ability
-
3 structural-load capacity
несущая способность конструкции; максимально допустимая нагрузка на конструкцию -
4 portance
сущ.1) общ. несущая способность2) авиа. подъёмная сила3) тех. несущая способность (конструкции), несущая способность (напр., крепи)4) маш. грузоподъёмность (напр. крана) -
5 puissance portante
сущ.1) авиа. подъёмная сила2) тех. несущая способность (конструкции), грузоподъёмность (напр. крана), грузоподъёмность (напр., крана), несущая способность (напр., подшипника)3) маш. несущая способность (напр. подшипника)Французско-русский универсальный словарь > puissance portante
-
6 capacité
f1. производительность; мощность; пропускная способность 2. ёмкость, вместимость; объём 3. способность; пригодностьcapacité de déformation — деформируемость, способность к деформацииcapacité échelonnée — постепенно возрастающая мощность; постепенно возрастающая производительностьcapacité d'écoulement — пропускная способность (напр. трубы)capacité de machine-outil — мощность станка; производительность станкаcapacité de mesure — пределы измерения; диапазон измеренийcapacité nominale — 1. номинальная мощность; номинальная производительность 2. номинальная ёмкостьcapacité de pliage — способность к деформации изгиба, способность к загибуcapacité de production — производственная мощность; производительностьcapacité de rendement — производственная мощность; производительностьcapacité de rendement prévue — проектная производительность; проектная мощностьcapacité spécifique — 1. удельная производительность; удельная мощность 2. удельная ёмкостьcapacité de stockage — ёмкость склада; ёмкость стеллажейcapacité totale — общая производительность; суммарная мощностьcapacité de travail — 1. кинетическая энергия 2. работоспособностьcapacité de trempe — закаливаемость, способность к закалке -
7 capacité portante
сущ.1) тех. несущая способность (напр., дорожной одежды, грунта)2) маш. несущая способность конструкцииФранцузско-русский универсальный словарь > capacité portante
-
8 portance
-
9 pression portante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pression portante
-
10 puissance portante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > puissance portante
-
11 pression portante
сущ.маш. грузоподъёмность, несущая способность (конструкции)Французско-русский универсальный словарь > pression portante
-
12 pression
f1. давление □ basse pression низкое давление; пониженное давление; haute pression высокое давление; résister à pression сопротивляться давлению; сопротивляться выдавливанию (напр. при смазке) 2. усилиеpression à l'admission — давление при впуске; давление на входеpression d'assemblage — усилие посадки при сборке; усилие прижатия (соединяемых поверхностей)pression de calage — давление при насаживании, давление запрессовки или напрессовки; давление при посадке с натягомpression de calcul — расчётное давление; расчётный напорpression de compression — давление сжатия; усилие сжатияpression de contact — 1. контактное давление 2. удельное давление (напр. на цапфу)pression critique — критическое давление; критический напорpression disponible — рабочее [фактическое] давлениеpression de distribution — давление при подаче (напр. сжатого воздуха)pression dynamique — динамическое давление; скоростной напорpression d'écrasement — давление, вызывающее смятиеpression effective — манометрическое [избыточное] давлениеpression à l'entrée — давление на входе; давление при впускеpression d'étanchéité — давление, обеспечивающее герметичностьpression de fluide — давление среды, рабочее давление (гидравлического пресса)pression locale — местное давление; местное напряжениеpression oscillante — переменное [колеблющееся] давлениеpression sur palier — давление [нагрузка] на подшипникpression portante — грузоподъёмность; несущая способность (конструкции)pression réduite — 1. приведённое давление 2. пониженное давлениеpression à la sortie — давление на выходе; давление при выпускеpression de soudage — (рабочее) давление при сваркеpression sur les surfaces travaillantes — давление на рабочие поверхности (напр. кулачков) -
13 load bearing criterion for 30, 60, 90, 120, 180, 240 minutes in standard fire exposure
- несущая способность в течение 30 или 60, 90, 120, 180, 240 мин стандартного огневого воздействия
несущая способность в течение 30 или 60, 90, 120, 180, 240 мин стандартного огневого воздействия
R30 …
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- R30 …
EN
- load bearing criterion for 30, 60, 90, 120, 180, 240 minutes in standard fire exposure
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > load bearing criterion for 30, 60, 90, 120, 180, 240 minutes in standard fire exposure
-
14 framed structures
конструкции каркасные
Строительные конструкции, несущая способность которых обеспечивается каркасом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
конструкции рамные
Строительные конструкции, несущую систему которых составляют рамы разных конструктивных схем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > framed structures
-
15 charpentes
конструкции каркасные
Строительные конструкции, несущая способность которых обеспечивается каркасом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charpentes
-
16 ossatures
конструкции каркасные
Строительные конструкции, несущая способность которых обеспечивается каркасом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ossatures
-
17 structures à carcasse
конструкции каркасные
Строительные конструкции, несущая способность которых обеспечивается каркасом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > structures à carcasse
-
18 Skelettbau
конструкции каркасные
Строительные конструкции, несущая способность которых обеспечивается каркасом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Skelettbau
-
19 Skelettkonstruktion
конструкции каркасные
Строительные конструкции, несущая способность которых обеспечивается каркасом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Skelettkonstruktion
-
20 skeleton constructions
конструкции каркасные
Строительные конструкции, несущая способность которых обеспечивается каркасом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skeleton constructions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Несущая способность конструкции — способность конструкции выдерживать нагрузку, обеспечивая нормальное функционирование изделия. Н. с. авиационной конструкции определяется нагрузкой, приводящей конструкцию к так называемому предельному состоянию. Такая нагрузка вызывает местное… … Энциклопедия техники
Несущая способность — – максимальная нагрузка, которую могут нести строительные конструкции, их элементы, а также грунты оснований без потери их функциональных качеств. [Словарь архитектурно строительных терминов] Несущая способность – максимальный эффект… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НЕСУЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — понятие пластичности теории. Н. с. характеризуется предельной комбинацией нагрузок, при к рых начинается неограниченное возрастание пластич. деформации конструкции из идеальнопластич. материала. Во многих случаях имеет смысл рассматривать Н. с.… … Физическая энциклопедия
Несущая способность сооружения — – характеристика сооружения, которая выражается величиной нагрузки, отвечающей предельному состоянию сооружения по прочности. [Строительная механика. Терминология. Выпуск 82. Изд. «Наука» М.1970] Несущая способность сооружений –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Несущая способность при потере устойчивости — – наименьшая критическая сила, определенная при идеализированных упругих свойствах материала, идеальной геометрии, идеального приложения нагрузки, идеальном опирании, изотропности материала и отсутствия остаточных напряжений (расчет LBA).… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
несущая способность в течение 30 или 60, 90, 120, 180, 240 мин стандартного огневого воздействия — R30 … — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы R30 … EN load bearing criterion for 30, 60, 90, 120, 180, 240 minutes in standard fire exposure … Справочник технического переводчика
несущая способность — 159 несущая способность Расчетная несущая способность опалубки и ее элементов (нагрузки с учетом всех коэффициентов запаса) Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 3.11 несущая способность : Степень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несущая способность — Максимальная нагрузка, которую могут нести строительные конструкции, их элементы, а также грунты оснований без потери их функциональных качеств. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов свойство земляного полотна и слоев дорожной… … Строительный словарь
Несущая способность — Максимальная нагрузка, которую могут нести строительные конструкции, их элементы, а также грунты оснований без потери их функциональных качеств … Словарь строителя
прочность (несущая способность) дорожной конструкции — 13 прочность (несущая способность) дорожной конструкции: Свойство, характеризующее способность дорожной конструкции воспринимать воздействие движущихся транспортных средств и погодно климатических факторов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормативная несущая способность на скалывание — R90,k — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы R90,k EN characteristic splitting capacity … Справочник технического переводчика